Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Oekraïenies - shit happens - love happens

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Serwies

Oekraïenies

Category Sentence

Title	shit happens - love happens
Text Submitted by ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°	Source language: Engels shit happens - love happens
Remarks about the translation	Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ñ…Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ¼Ñƒ "Love Happens" "ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ" - Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¼, Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð· ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ð³Ñ–Ð¼Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ‚Ð¸ÑÑ.

Title	Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ - Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð·Ð°ÐºÐ¾Ñ…ÑƒÑ”ÑˆÑÑ
Translation Oekraïenies Translated by Felicitas	Target language: Oekraïenies Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ - Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð·Ð°ÐºÐ¾Ñ…ÑƒÑ”ÑˆÑÑ
Remarks about the translation	Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ :)

Laaste geakkrediteerde redigering deur ramarren - 20 December 2009 11:17