Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Farsie-Persies - وقت داشتی بیا

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Farsie-PersiesSweeds

Title
وقت داشتی بیا
Text to be translated
Submitted by temader
Source language: Farsie-Persies

وقت داشتی بیا
Remarks about the translation
"Come if you have time" by Ghasemkiani
Laaste geredigeer deur lilian canale - 21 April 2010 14:20





Last messages

Author
Message

18 April 2010 16:56

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Ghasem, could you provide the original script for this line and check if it is translatable according to our rules, please?

Thanks.

CC: ghasemkiani

21 April 2010 13:59

ghasemkiani
Number of messages: 175
Hi
The second word should be “dashti”. The text in Persian script:
وقت داشتی بیا
Meaning: “Come, if you have time.”

21 April 2010 14:25

lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks Ghasem,

I'll remove the request into English since you have provided the bridge.

PS: I'm sending you the points for your bridge used in the translation into Swedish, OK?

CC: ghasemkiani