Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Duits-Brasiliaanse Portugees - Wundervolle Zeit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Duits

Brasiliaanse Portugees

Portugees

Category Chat - Daily life

Title	Wundervolle Zeit
Text Submitted by power_dani2000@yahoo.de	Source language: Duits Hallo Lisa, wir hatten so schÃ¶ne Stunden zusammen und ich denke sehr viel an dich. Hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. viele KÃ¼sse

Title	Tempo Maravilhoso
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by ortizon	Target language: Brasiliaanse Portugees Oi Lisa, passamos horas tÃ£o boas juntos e eu penso muito em ti. Espero, que nos vejamos em breve. Muitos beijos!
Remarks about the translation	Stunden pode ser horas ou aulas.

Laaste geakkrediteerde redigering deur joner - 29 June 2006 00:16

Last messages

	Author	Message
		17 July 2006 23:07
	maul Number of messages: 1	Liebe Rosi. Zu Deinem Geburtstag wÃ¼nschen wir Dir alles Gute. Vielen Dank fÃ¼r Dein Email. Ich habe es Ã¼bersetzen lassen und verstanden. Sibille wird heute oder morgen aus dem Hospital entlassen. Aber es geht ihr noch nicht gut. Sie wird eine Hilfe im Haushalt bekommen. Liebe GrÃ¼sse von uns. Sibille, Willi und Terri