Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Turks - message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Turks

Bulgaars

Brasiliaanse Portugees

Romeens

Grieks

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

Title	message
Text Submitted by madreperla	Source language: Spaans yo ya no sÃ© como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

Title	sana nasÄ±l bakmaÄŸÄ± artÄ±k bilmiyorum
Translation Turks Translated by kafetzou	Target language: Turks sana nasÄ±l bakmaÄŸÄ± artÄ±k bilmiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ seni sevebildiÄŸimi gÃ¶zlerimde gÃ¶rebilirsin ve kendimi ruyalarÄ±ndaki adama benzetip unutulmuÅŸlarÄ±ndan Ã§Ä±kmaÄŸÄ± artÄ±k bilmiyorum, yardÄ±m kimden isteyip hangi yolu seÃ§meli olduÄŸumu da bilmiyorum, hangi azize dua edip hangi nazar tutmak, Merye ManamsÄ±n sen, dinim sin sen

Laaste geakkrediteerde redigering deur bonjurkes - 22 Januarie 2007 14:47