Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Grieks - rise above

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsGrieks

Category Song - Liefde / Vriendskap

Title
rise above
Text
Submitted by georska
Source language: Engels

And you said rise above
Open your eyes up
And you said rise above
But I can’t
I can’t
Remarks about the translation
U2 lyrics

Title
ξύπνα
Translation
Grieks

Translated by daydreamer
Target language: Grieks

Και είπες "Σήκω,
άνοιξε τα μάτια σου",
και είπες "σήκω",
αλλά δεν μπορώ,
δεν μπορώ.
Remarks about the translation
και είπες ξύπνα
άνοιξε τα μάτια σου
και είπες ξύπνα
αλλά δεν μπορώ
δεν μπορώ
Laaste geakkrediteerde redigering deur User10 - 28 Januarie 2012 13:55





Last messages

Author
Message

23 November 2011 12:32

bouboukaki
Number of messages: 93
Αντί για τη λέξη "ξύπνα", αν κ δεν είναι ουσιαστικά λάθος, θα επέλεγα το πιο γενικό "σήκω"!