Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Text
Submitted by
jaquelinedeassis
Source language: Brasiliaanse Portugees
Deus ilumine, guie e proteja-me
Dá-me força, amor e flores por todo o caminho
Remarks about the translation
Queria mesmo era 'confirmar' a tradução. Fiquei com dúvidas porque uma pessoa me disse que seria:
Dio illuminare, guidare e proteggere me
Dammi forza, amore e fiori di tutta la strada
Title
dio
Translation
Italiaans
Translated by
GhiRic
Target language: Italiaans
Dio illuminami, guidami e proteggimi
Dammi la forza, l'amore e i fiori per tutto il cammino
Laaste geakkrediteerde redigering deur
alexfatt
- 31 July 2012 20:48