Cucumis - Free online translation service
. .



84Translation - Latyn-Spaans - carpe diem

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatynBrasiliaanse PortugeesGrieksNederlandsSpaansItaliaansFransTurksDuitsEngelsRomeensSerwiesArabiesHebreeusSjineesDeensPortugeesEsperantoKatalaansSjinees vereenvoudigRussiesOekraïeniesBulgaarsFinsTsjeggiesHongaarsKroasiesPoolsMasedoniesJapanneesBosniesAlbaniesSweedsNoorsSlowaaksHindiBretonsFriesFœroeseEstniesKlingonLettiesYslandsIndonesiesLitausIersAfrikaansAzerbeidjans Farsie-PersiesThai

Category Expression

Title
carpe diem
Text
Submitted by Bella
Source language: Latyn

carpe diem

Title
Aprovecha el día de hoy
Translation
Spaans

Translated by Bella
Target language: Spaans

Aprovecha el día de hoy
Laaste geakkrediteerde redigering deur SusanaRVida - 27 October 2006 14:18





Last messages

Author
Message

1 December 2006 13:35

thinman
Number of messages: 2
Carpe Diem debería ser "Aprovechese el día", que es la traducción mas apropiada