Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Klingon - Congratulations-credited-translations

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

Brasiliaanse Portugees

Nederlands

Portugees

Russies

Deens

Arabies

Albanies

Hebreeus

Turks

Grieks

Romeens

Serwies

Spaans

Duits

Esperanto

Frans

Oekraïenies

Fœroese

Fins

Katalaans

Sjinees vereenvoudig

Bulgaars

Sjinees

Hongaars

Kroasies

Pools

Sweeds

Litaus

Japannees

Masedonies

Bosnies

Noors

Estnies

Bretons

Koreaans

Fries

Tsjeggies

Klingon

Farsie-Persies

Latyn

Letties

Slowaaks

Yslands

Indonesies

Koerdies

Afrikaans

Iers

Mongools

Thai

Sloweens

Viëtnamees

Title	Congratulations-credited-translations
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Title	Hoy'-DeQ-mugh
Translation Klingon Translated by qurgh	Target language: Klingon pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Remarks about the translation	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Laaste geakkrediteerde redigering deur stevo - 31 December 2007 06:18