Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romeens-Spaans - Vezi că te caută cineva.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomeensSpaans

Category Sentence - Daily life

Title
Vezi că te caută cineva.
Text
Submitted by inma
Source language: Romeens

Vezi că te caută cineva.

Title
Alguien te está buscando.
Translation
Spaans

Translated by Ioana_87
Target language: Spaans

Alguien te está buscando.
Remarks about the translation
" vezi" es lo que se llama una muletilla, un tipo de palabra que los hablantes utilizan para mantener la conversación flúida.No tiene por qué traducirse.
"está" no debe confundirse con "ésta".
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lila F. - 26 Januarie 2007 16:59