Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russies-Romeens - С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussiesRomeens

Category Sentence

Title
С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!
Text
Submitted by жанат
Source language: Russies

С днем рождения!
Желаю здоровья и счастья!
Remarks about the translation
Please translate using Romanian diacritics if it is necessary, any translation done not using diacritics will be refused. Thanks
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.

Title
La mulţi ani! Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
Translation
Romeens

Translated by grenadine
Target language: Romeens

La mulţi ani!
Vă / îţi doresc sănătate şi fericire!
Remarks about the translation
Vă=Вам, îţi=тебе. В данном случае в румынском языке необходимо использовать местоимение.
Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 9 February 2007 13:56