Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Arabies - Contrary to some theoretical expectations...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Arabies

Category Science

Title	Contrary to some theoretical expectations...
Text Submitted by ØªØ¹Ø¨Øª	Source language: Engels Contrary to some theoretical expectations (Ellis & Knaus, 1977), Ferrari and Emmons (1994) found that indecision was unrelated to irrational beliefs (r = .11). Results also indicated that people who believe in a just world (i.e., believe that life treats them fairly) are less likely to be indecisive. This study suggests that the relationship between indecision, cognitive processes, and situational variables needs additional investigation.
Remarks about the translation	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… ÙˆØ±ØÙ…Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ¨Ø±ÙƒØ§ØªÙ‡ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù‡ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø¹Ù† Ù…Ù„Ø®Øµ Ø¨ØØ« ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø¹Ù„Ù… Ø§Ù„Ù†ÙØ³ Ù…Ù† Ø¶Ù…Ù† Ù…ØµØ·Ù„ØØ§Øª Ø§Ù„Ø¨ØØ« : Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø± ØŒ Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„Ø§Ù†ÙŠØ©.. ÙˆÙ…Ø§ ÙŠÙ‡Ù…Ù†ÙŠ ØÙ‚Ø§Ù‹ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø© Ø¨ÙŠÙ† Ù‡Ø°ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØªØºÙŠØ±ÙŠÙ† Ø´Ø§Ø§ÙƒØ±Ù‡ ÙˆÙ…Ù‚Ø¯Ø±Ø© Ø¬Ù‡Ø¯ÙƒÙ…

Title	Ø®Ù„Ø§ÙØ§ Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØªÙˆÙ‚Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø±ÙŠØ©
Translation Arabies Translated by elmota	Target language: Arabies Ø®Ù„Ø§ÙØ§ Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ØªÙˆÙ‚Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø±ÙŠØ© (Ø§Ù„ÙŠØ³ Ùˆ ÙƒÙ†ÙˆØ³, 1977), ÙÙŠØ±Ø§Ø±ÙŠ Ùˆ Ø§Ù…ÙˆÙ†Ø³ (1994) ÙˆØ¬Ø¯Ø§ Ø£Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¯Ø¯ Ù„Ø§ ÙŠÙ…Øª Ø¨ØµÙ„Ø© Ù„Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„Ø§Ù†ÙŠØ© (r=.11). ØªØ´ÙŠØ± Ø§Ù„Ù†ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø£ÙŠØ¶Ø§ Ø§Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠØ¤Ù…Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø¹Ø§Ø¯Ù„ (Ø§ÙŠ ÙŠØ¤Ù…Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø£Ù† Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ØªÙ†ØµÙÙ‡Ù…) ÙŠØ±Ø¬Ù‘Ø Ø¨Ø£Ù†Ù‡Ù… ØºÙŠØ± Ù…ØªØ±Ø¯Ø¯ÙŠÙ†. Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø© ØªÙˆØÙŠ Ø¨Ø£Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø© Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ±Ø¯Ø¯, Ùˆ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ, Ùˆ Ø§Ù„Ù…ØªØºÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¸Ø±ÙÙŠØ© ØªØØªØ§Ø¬ Ù„Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØÙ‚ÙŠÙ‚.
Remarks about the translation	the original translation completely reversed the meaning

Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 5 August 2007 08:39