Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turks-Engels - Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksEngelsFins

Category Liefde / Vriendskap

Title
Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...
Text
Submitted by vamosozan
Source language: Turks

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum yine seni severim. Cenneti değişmem saçımın teline, ömrümün yettiği kadar seni severim.
Remarks about the translation
Merhaba değerli arkadaşlar, bu mesajı çevirirseniz çok sevinirim. Kız arkadaşıma göndereceğim. Sanırım metinde anlamı belirsiz bir kelime yok.

Title
If I came to the world one more time my darling,
Translation
Engels

Translated by p0mmes_frites
Target language: Engels

If I came to the world one more time my darling, I would look for you, find you, and love you again. I won't trade paradise for a strand of your hair, I will love you as long as my life lasts.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 2 September 2007 17:16