Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi...
متن
chickalina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

sen vardin da benmi gelmedim sen vurdunda ben mi olmedim?

عنوان
reproach
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Were you there and was it I who did not come?
When you struck me, was it I who did not die?
ملاحظاتی درباره ترجمه
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 21 آوریل 2008 07:39