ترجمه - نروژی-انگلیسی - Hei shalegi75, takk for at du kontaktet meg! Jeg...

Hi Pia,

You know...I always have to suggest something!

Hello shalegi75, thank you for contacting me! I have now taken the next step and sent you a message, already looking forward to receive a new one from you.

Now, a message is all we need to keep in touch.

If that changes anything in the original meaning, forget it, OK?

Yes ...how come dear Lilian?

The source is not really saying "already", but I see now that it should have been "and looking forward to receive a reply from you." My fault!

I agree 100 with your last suggestion "Now, a message is all we need to keep in touch." It's much better and the meaning is still the same.

In that case you should write: "...and I am looking forward...OK?

Yes, thank you! I'll edit now.

Thank you pia, I am really happy!!