ترجمه - صربی-انگلیسی - KRISTO!!! VOJIM TEموقعیت کنونی ترجمه
| | | زبان مبداء: صربی
KRISTO!!! VOJIM TE |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
Kristo!!! I love you. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 26 سپتامبر 2008 00:31
آخرین پیامها | | | | |
25 سپتامبر 2008 13:23 | | | La traduzione è corretta ma credo che ci sia un errore nella frase serba da tradurre. Dovrebbe essere VOLIM TE | | |
25 سپتامبر 2008 14:19 | | | "KRISTA!!! I LOVE YOU" is the correct answer... | | |
25 سپتامبر 2008 21:49 | | | Zdravo Denis88,
Rekla bih da se ovde radi o osobi koja se zove Kristo, a ne Krista. Znam da slovo "o" na kraju reÄi daje utisak da se radi o vokativu od imena Krista.
Mada, moglo bi da se radi o oba imena:
Krista-ukoliko je upućeno ženskoj osobi ili
Kristo-ukoliko je upućeno muškoj osobi.
Nisam više sigurna... |
|
| 
ترجمه های مطلوب
