Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



331ترجمه - سوئدی-لاتوی - Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیپرتغالی برزیلاسپانیولیفنلاندیلهستانیآلمانیایتالیاییعربیفرانسویانگلیسیترکیعبریلیتوانیاییدانمارکیآلبانیاییبلغاریصربیاکراینیهلندیمجارستانیروسیچکیلاتویبوسنیایینروژیرومانیاییپرتغالیفارسی

عنوان
Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
متن
sweduke پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

عنوان
Es mīlu tavas acis
ترجمه
لاتوی

Neko ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتوی

Es mīlu tavas acis,
Es mīlu, kad tu smaidi,
Es mīlu dzirdēt tavu balsi,
Mana sirds pukst, kad es ieraugu tevi,
Tacu doma, ka neesi šeit, nomāc mani.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I couldn't write latvian "ch" letter in the word "tacu"...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Neko - 17 فوریه 2009 17:49