Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - chaque terrien qui essaie de salir la vie de quelqu'un

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیفرانسویانگلیسی

طبقه آزاد نویسی - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
chaque terrien qui essaie de salir la vie de quelqu'un
متن
aleksandra jankovic پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی gamine ترجمه شده توسط

chaque terrien qui essaiera de salir la vie de quelqu'un d'autre le payera doublement en retour.
ملاحظاتی درباره ترجمه
ou" le recevra doublement".


Bridge de R.C." every earthling who tries to mess up with someone else's life will get it in double".
Thanks to Roller- Coaster.

عنوان
Each earthling ...
ترجمه
خواسته شده کیفیت بالاانگلیسی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Each earthling who attempts to create a mess in someone's life, will receive it back twice
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 9 مارس 2009 23:19