Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - I had a dream my life would be So different from...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبری

طبقه شعر

عنوان
I had a dream my life would be So different from...
متن
Lkala پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed

عنوان
חלמתי חלום שבו חיי
ترجمه
عبری

beky4kr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

חלמתי שחיי יהיו
כה שונים מהגיהנום שבו אני חי כעת
כה שונים כעת ממה שהם נדמים
כעת מציאות החיים הרגה
את החלום אשר חלמתי
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 12 جولای 2009 18:38





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 جولای 2009 06:03

libera
تعداد پیامها: 257
Beky - here too, the speaker is a female...

12 جولای 2009 08:42

beky4kr
تعداد پیامها: 52
done