Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-بلغاری - Die Fischerin vom Bodensee

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیبلغاری

طبقه شعر

عنوان
Die Fischerin vom Bodensee
متن
stamov54 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Die Fischerin vom Bodensee
Ist eine schöne Maid juchhe,
eine schöne Maid juchhe,
die Fischerin vom Bodensee.
Und fährt sie auf den See hinaus,
dann legt sie ihre Netze aus,
schon ist ein junges Fischlein drin
im Netz der Fischerin.

عنوان
Рибарката от Боденското езеро
ترجمه
بلغاری

nevena-77 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Рибарката от Боденското езеро
е хубаво момиче юхуу,
хубаво момиче юхуу
е рибарката от Боденското езеро.
А когато излезе в езерото,
хвърля мрежите си,
ето една рибка е вече вътре
в мрежата на рибарката.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 6 جولای 2009 09:20