Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - روسی - Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسی

روسی

صربی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
متن قابل ترجمه KorisnichkoIme پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ovo sam dobio od jednog valjda turchina i zanima me shta pishe... Before edit: kakda ya tibye viju ya zabavayu fisyo nasveti (Sunnybebek 06/07/09)

آخرین ویرایش توسط Sunnybebek - 6 جولای 2009 11:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 جولای 2009 18:12
	fikomix تعداد پیامها: 614	This is not Turkish,Russian
		5 جولای 2009 18:15
	KorisnichkoIme تعداد پیامها: 2	what did that means
		5 جولای 2009 18:16
	popwauw تعداد پیامها: 25	This language is Russian and not Turkish
		5 جولای 2009 18:18
	KorisnichkoIme تعداد پیامها: 2	well what that means if you know please tell me
		5 جولای 2009 18:29
	pias تعداد پیامها: 8113	Flag corrected. Thank you