Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - " Un homme qui parle une langue vaut ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

روسی

فرانسوی

انگلیسی

اسپانیولی

سوئدی

ایتالیایی

آلمانی

پرتغالی برزیل

عربی

طبقه جمله - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	" Un homme qui parle une langue vaut ...
متن kendin_ol_19 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Iserb ترجمه شده توسط " Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanitÃ©. "
ملاحظاتی درباره ترجمه	Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous

عنوان	" Un hombre que habla un idioma vale ...
ترجمه اسپانیولی mistersarcastic ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی " Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. "

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 10 سپتامبر 2009 13:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 سپتامبر 2009 12:36
	kendin_ol_19 تعداد پیامها: 99	''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...'' Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...''