Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-آلمانی - Описание на себе си

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریآلمانی

طبقه آزاد نویسی - منزل / خانواده

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Описание на себе си
متن
shtangista2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Аз се казвам Иван Атанасов и съм на 19 години. Живея в България в град Бургас. За сега живея с моето семейство. Уча икономика и след като завърша, мисля да продължа в университет по икономика

عنوان
Beschreibung
ترجمه
آلمانی

gerito ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Ich heiße Ivan Atanasov und bin 19 Jahre alt. Ich wohne in Bulgarien, in Burgas. Ich wohne noch mit meiner Familie. Ich studiere Wirtschaft und ich habe vor, an einer Hochschule für Wirtschaft weiter zu studieren.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Wirtschaft = Betriebswirtschaftslehre (BWL)
Hochschule = Universität
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 4 اکتبر 2011 15:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 آگوست 2011 22:40

italo07
تعداد پیامها: 1474
Hi, may I have a bridge, thank you

CC: ViaLuminosa

2 اکتبر 2011 16:22

italo07
تعداد پیامها: 1474
Reminder



CC: ViaLuminosa

2 اکتبر 2011 23:16

ViaLuminosa
تعداد پیامها: 1116
Oh, I didn't receive any notification before this one Italo07, I wonder why Here is the bridge:
"My name is Ivan Atanasov and I'm 19-years-old. I live in Bulgaria, in the city of Burgas. For now I live with my family. I study Economics and I intend to continue (my education) in a University of Economics."