Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-ترکی - Până mai ieri erai iubire

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییانگلیسیترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Până mai ieri erai iubire
متن
mygunes پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Până mai ieri erai iubire, de azi eşti numai amintire.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Anlamı kaybetmeden, Türkçe'ye uygun bir şekilde yapılması, rica ederim.

عنوان
Bir anısın
ترجمه
ترکی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Sen yakın zamana kadar aşktın (ama) şimdi sadece bir anısın.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mesud2991 - 10 می 2013 08:59