Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



13ترجمه - انگلیسی-چکی - Carefully-appearance-punctuation

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولیهلندیپرتغالی برزیلپرتغالیآلمانیترکیعربیایتالیاییکاتالانروسیسوئدیژاپنیرومانیاییبلغاریعبریچینی ساده شدهیونانیاسپرانتوصربیلهستانیدانمارکیآلبانیاییفنلاندیانگلیسینروژیکره ایچکیفارسیکردیاسلواکیاییهندیآفریکانسویتنامی
ترجمه های درخواست شده: ایرلندی

عنوان
Carefully-appearance-punctuation
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

عنوان
Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
ترجمه
چکی

babu2 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چکی

Provedl/a jsem tento překlad <b>velmi pečlivě</b>, dával/a jsem pozor na <b>význam</b>stejně tak jako na <b>podobu a interpunkci</b>.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IC - 17 اکتبر 2007 13:08