Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Srpski-Francuski - Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Srpski

Francuski

Title	Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost...
Text Submitted by socha	Source language: Srpski Ni jedan zaldzak sunca ne moze da zaseni svetlost tvoga lica, ni jedna zvezda nije sjajnija od tvojih ociju, ni jedan mesec nece imati tvoju misticnu magiju isunce nikada nece biti sjajnije od tebe.

Title	Aucun crÃ©puscule ne peut ombrager la clartÃ© de...
Translation Francuski Translated by turkishmiss	Target language: Francuski Aucun crÃ©puscule ne peut ombrager la clartÃ© de ton visage, aucune Ã©toile nâ€™est plus brillante que tes yeux, aucune lune nâ€™aura jamais ta mystÃ©rieuse magie, ni aucun soleil ne sera jamais plus brillant que toi.
Remarks about the translation	Bridge from Roller Coaster : Not one sunset can overshadow lightness of your face, not one star isn't brightier than your eyes, not one moon will ever have your mistical magic, nor the sun will ever be brightier than you. Thank you Roller Coaster

Validated by Botica - 16 February 2008 08:59