Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Francuski - puoi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Francuski

Spanski

Engleski

Category Letter / Email

Title	puoi...
Text Submitted by fandelaurap.	Source language: Italijanski puoi acquistarlo,
Remarks about the translation	franÃ§ais de France

Title	Tu peux l'acheter.
Translation Francuski Translated by italo07	Target language: Francuski Tu peux l'acheter.

Validated by Francky5591

- 3 May 2008 20:52

Last messages

	Author	Message
		3 May 2008 20:53
	Francky5591 Number of messages: 12396	a little edit : Here, as often the object pronoun is placed before the verb, then as the verb begins with a wowel, article ends with " ' " and its wowel is elided. so "tu peux le acheter" becomes "tu peux l'acheter"
		4 May 2008 00:31
	italo07 Number of messages: 1474	Oh yes, Francky, you are right