Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Grcki - Eleven motor-racing teams

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanski

Engleski

Grcki

Category Sports

Title	Eleven motor-racing teams
Text Submitted by NatassaEva	Source language: Engleski Translated by raaq Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia but we support you and you will never be alone. Amurio is with you. Thanks to everyone I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings
Remarks about the translation	I guess Amurio is a location or town

Title	ÎˆÎ½Î´ÎµÎºÎ± Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚ Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÏŽÎ½
Translation Grcki Translated by AspieBrain	Target language: Grcki ÎˆÎ½Î´ÎµÎºÎ± Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚ Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÏŽÎ½ Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¯Î¿Î´Î¿ Ï„Î¿Ï… 2008 Ï€Î¿Ï… Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î‘Ï…ÏƒÏ„ÏÎ±Î»Î¯Î± Î±Î»Î»Î± ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…. Î¤Î¿ Î‘Î¼Î¿Ï…ÏÎ¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Î®Î¼Î¿Ï…Î½ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¿Î¹ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎœÎ¿Î½Ï„Î¼ÎÎ»Î¿ Î¸Î± Î¼Î¿Ï… ÎÎ´Î¹Î½Î±Î½ Ï†Ï„ÎµÏÎ¬
Remarks about the translation	I assumed that the person'Ïƒ gender is male and translated words suchs as 'alone' (Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚) and 'sure' (ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚) in the male gender. If the person is female then Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ should be Î¼ÏŒÎ½Î· and ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ should be ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ·

Validated by irini - 11 June 2008 20:14