Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Griego - Eleven motor-racing teams

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolInglésGriego

Categoría Deportes

Título
Eleven motor-racing teams
Texto
Propuesto por NatassaEva
Idioma de origen: Inglés Traducido por raaq

Eleven motor-racing teams participate in the season of 2008 which started in Australia but we support you and you will never be alone. Amurio is with you. Thanks to everyone I was sure the improvements introduced in Montmelo would give me wings
Nota acerca de la traducción
I guess Amurio is a location or town

Título
Ένδεκα ομάδες αγωνιστικών μηχανών
Traducción
Griego

Traducido por AspieBrain
Idioma de destino: Griego

Ένδεκα ομάδες αγωνιστικών μηχανών λαμβάνουν μέρος στην αγωνιστική περίοδο του 2008 που ξεκίνησε στην Αυστραλία αλλα εμείς υποστηρίζουμε εσένα και ποτέ δεν θα είσαι μόνος σου. Το Αμουριο είναι με το μέρος σου. Ευχαριστώ σε όλους ήμουν σίγουρος ότι οι βελτιώσεις που έγιναν στο Μοντμέλο θα μου έδιναν φτερά
Nota acerca de la traducción
I assumed that the person'σ gender is male and translated words suchs as 'alone' (μόνος) and 'sure' (σίγουρος) in the male gender. If the person is female then μόνος should be μόνη and σίγουρος should be σίγουρη
Última validación o corrección por irini - 11 Junio 2008 20:14