Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Holandski-Portugalski brazilski - Dutchie translation to English and Portuguese

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Engleski

Portugalski brazilski

Category Chat - Daily life

Title	Dutchie translation to English and Portuguese
Text Submitted by mburzichelli	Source language: Holandski Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Remarks about the translation	American or British English, Portuguese from Brazil

Title	fim de semana
Translation Portugalski brazilski Translated by Lein	Target language: Portugalski brazilski Depois de um fim de semana Ã³timo Com tempo excelente Passamos um dia no barco, muito bom, Quer dizer, barquinho sÃ³, hehe, Vim dar um olÃ¡

Validated by goncin - 26 May 2008 12:49

Last messages

	Author	Message
		26 May 2008 04:54
	Rodrigues Number of messages: 1621	Ao invÃ©s de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "OlÃ¡" ou "saudaÃ§Ã£o" pois groeten (nl) = GrÃ¼ÃŸe (de) = saudaÃ§Ã£o (pt).