Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Tajlandski-Engleski - à¸«à¸§à¸²à¸”à¸”à¸µà¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸¢à¹‡à¸™à¸„à¸£à¸±à¸šà¸šà¸šà¸š à¸—à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸£à¸±à¸šà¸š...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Tajlandski

Engleski

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title

à¸«à¸§à¸²à¸”à¸”à¸µà¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸¢à¹‡à¸™à¸„à¸£à¸±à¸šà¸šà¸šà¸š à¸—à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸£à¸±à¸šà¸š...

Text
Submitted by

Source language: Tajlandski

à¸«à¸§à¸²à¸”à¸”à¸µà¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸¢à¹‡à¸™à¸„à¸£à¸±à¸šà¸šà¸šà¸š à¸—à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸£à¸±à¸šà¸š à¸—à¸²à¸™à¸£à¸±à¸¢à¸¢à¸±à¸‡à¸„à¸±à¸šà¸š à¸žà¸£à¸¸à¹ˆà¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸à¹‡à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸à¹ˆà¸²
à¸”à¸µà¸ˆà¸±à¸¢à¹‚à¸„à¸•à¸£à¹†à¹†à¹†à¹† à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¹„à¸›à¹€à¸—à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¹„à¸«à¸™à¸›à¹ˆà¸²à¸§à¸„à¸±à¸šà¸šà¸š

Title	good evening
Translation Engleski Translated by dizzylis	Target language: Engleski Good evening! What are you doing? Have you eaten anything? The holidays are starting tomorrow! I'm so happy! Are you going anywhere?
Remarks about the translation	à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸™à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸–à¸¶à¸‡ à¹€à¸ªà¸²à¸£à¹Œ- à¸à¸²à¸—à¸´à¸•à¸¢à¹Œ à¸«à¸£à¸·à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸¢à¸²à¸§à¸™à¸°à¸„à¸° à¹€à¸¥à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸³à¸§à¹ˆà¸² holiday à¹„à¸›à¸à¹ˆà¸à¸™ I'm not sure if the terms [holiday] means just weekends or long holiday.

Validated by lilian canale

- 26 March 2009 12:31

Last messages

	Author	Message
		26 March 2009 20:13
	Sunchai Number of messages: 13	It should read "....I'm so terribly happy!!!..."
		26 March 2009 12:31
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Sunchai, actually we avoid swearing words. CC: Sunchai