Translation - Turski-Finski - yeter!!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - LJubav / Prijateljstvo

Title	yeter!!!
Text Submitted by fldn666	Source language: Turski yeter artÄ±k yeter gÃ¶rmÃ¼yor musun halimi?bir Ã¶lÃ¼yÃ¼m ben! rahat bÄ±rak artÄ±k beni,deÅŸme yaramÄ±,yÄ±llar sonra acÄ±tma yine iÃ§imi!bÃ¼tÃ¼n sÃ¶zlerimi bozdum,tÄ±pkÄ± senin gibi!sen yaÅŸadÄ±n ama ben Ã¶ldÃ¼m ÅŸimdi bir melek var yanÄ±mda dÃ¶n dÃ¼nyana bÄ±rak beni karanlÄ±kta.

Title

RiittÃ¤Ã¤!!

Translation

Finski

Translated by

Bamsse

Target language: Finski

RiittÃ¤Ã¤!! EtkÃ¶ kÃ¤sitÃ¤ ettÃ¤ olen kuoleman partaalla...
JÃ¤tÃ¤ minut rauhaan, Ã¤lÃ¤ enÃ¤Ã¤ kierrÃ¤ veistÃ¤ haavoissani,
Ã¤lÃ¤ vahingoita minua taas kaikkien nÃ¤iden vuosien jÃ¤lkeen.
PerÃ¤Ã¤nnyin, kuten sinÃ¤kin! SinÃ¤ elÃ¤t mutta minÃ¤ olen kuollut.
Enkeli on nyt kanssani, palaa maailmaasi ja jÃ¤tÃ¤ minut rauhaan pimeyteen

Validated by Maribel - 6 September 2008 12:25

Last messages

	Author	Message
		28 August 2008 13:00
	Maribel Number of messages: 871	Aika hyvÃ¤! MitÃ¤ pitÃ¤isit sellaisesta, ettÃ¤ "Enkeli on nyt kanssani"? Kanssa-sanaa kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n yleensÃ¤, kun puhutaan suojelusenkelistÃ¤. SiitÃ¤ kyllÃ¤ tulee uskontotunnit mieleen, mutta minusta se tuntuisi tÃ¤ssÃ¤ hyvÃ¤ltÃ¤ valinnalta.
		28 August 2008 13:48
	Bamsse Number of messages: 33	Enkeli on nyt kanssamme. Terv. Bamsse