Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - ee anlatsana neler yapÄ±yosun

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Portugalski brazilski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	ee anlatsana neler yapÄ±yosun
Text Submitted by lower_dewil	Source language: Turski ee anlatsana neler yapÄ±yosun
Remarks about the translation	teÅŸek.

Title	hey tell me what's going on with you
Translation Engleski Translated by kafetzou	Target language: Engleski hey tell me what's going on with you
Remarks about the translation	It's just another way of saying "What's up?"

Validated by lilian canale

- 15 November 2008 01:11

Last messages

	Author	Message
		25 July 2009 17:05
	merdogan Number of messages: 3769	hey tell me what's going on with you....> Hey tell me what are you doing?
		25 July 2009 20:12
	kafetzou Number of messages: 7963	Well, since the original is a little bit slangy, I made the translation a little bit slangier, but you're right that the literal translation would be "what are you doing".