Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Svedski-Italijanski - du tror
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
du tror
Text
Submitted by
carlottina88
Source language: Svedski
du tror
Title
Tu credi
Translation
Italijanski
Translated by
lenab
Target language: Italijanski
Tu credi
Remarks about the translation
Kan även uttryckas bara "Credi" eftersom subjektet är "inbakat" i verbet
Validated by
ali84
- 30 May 2009 20:50
Last messages
Author
Message
26 May 2009 22:07
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
This text is very short... is there any conjugated verb? Something wrong with it?
CC:
pias
26 May 2009 22:12
pias
Number of messages: 8114
Yes, there is a verb. "You believe" But I think this sentence is to short to translate. Beside, one can find every word in any dictionary.
Lilian, am I right?
CC:
lilian canale
26 May 2009 22:22
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Shouldn't the requester give the rest of the text? You believe (in what, or in who?)
26 May 2009 23:04
pias
Number of messages: 8114
Someone told me since there is a subject and a conjugated verb, it's fine! (Even that short) So I'll release it Sweet Dreams.
27 May 2009 00:44
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Thanks for checking, Pias.