Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Engleski - God is dead, I am not.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Engleski

Engleski

Latinski

Category Sentence

Title	God is dead, I am not.
Text to be translated Submitted by fdsdeusex	Source language: Engleski God is dead, I am not.
Remarks about the translation	I want this translated for tattoo.

7 June 2009 21:48

Last messages

	Author	Message
		8 June 2009 15:15
	chronotribe Number of messages: 119	Would you prefer: Â« God is not, I am dead Â» ?
		8 June 2009 16:49
	fdsdeusex Number of messages: 1	No. "God is dead, I am not" sentenced is devoted for my friends memory and has deep meaning that not many people can understand, so I would prefer it to be "God is dead, I am not" I know that god is dead is deus mortuus est and I am not is ego non sum. But I want it to be just correct. I am not sure about what way words are and so on. Thank you in advance.