Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - God is dead, I am not.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Latein

Kategorie Satz

Titel	God is dead, I am not.
Zu übersetzender Text Übermittelt von fdsdeusex	Herkunftssprache: Englisch God is dead, I am not.
Bemerkungen zur Übersetzung	I want this translated for tattoo.

7 Juni 2009 21:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Juni 2009 15:15
	chronotribe Anzahl der Beiträge: 119	Would you prefer: Â« God is not, I am dead Â» ?
		8 Juni 2009 16:49
	fdsdeusex Anzahl der Beiträge: 1	No. "God is dead, I am not" sentenced is devoted for my friends memory and has deep meaning that not many people can understand, so I would prefer it to be "God is dead, I am not" I know that god is dead is deus mortuus est and I am not is ego non sum. But I want it to be just correct. I am not sure about what way words are and so on. Thank you in advance.