Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Holandski - O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Literature
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
Text
Submitted by
eek
Source language: Turski
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut, uzak!
Remarks about the translation
Before edition:
'O fırsat düşkünü zalim elleri kendine uzak tut uzak'
Title
opportunistische handen
Translation
Holandski
Translated by
Lein
Target language: Holandski
Houd die opportunistische wrede handen ver van je vandaan, ver weg!
Remarks about the translation
Using Figen's bridge:
'Keep that opportunity-seeking (and) cruel hands away from yourself, away!'
Validated by
Chantal
- 5 August 2009 19:10