Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Olandų - O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųOlandų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
Tekstas
Pateikta eek
Originalo kalba: Turkų

O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut, uzak!
Pastabos apie vertimą
Before edition:
'O fırsat düşkünü zalim elleri kendine uzak tut uzak'

Pavadinimas
opportunistische handen
Vertimas
Olandų

Išvertė Lein
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

Houd die opportunistische wrede handen ver van je vandaan, ver weg!
Pastabos apie vertimą
Using Figen's bridge:
'Keep that opportunity-seeking (and) cruel hands away from yourself, away!'
Validated by Chantal - 5 rugpjūtis 2009 19:10