Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Nizozemski - O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNizozemski

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
Tekst
Poslao eek
Izvorni jezik: Turski

O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut, uzak!
Primjedbe o prijevodu
Before edition:
'O fırsat düşkünü zalim elleri kendine uzak tut uzak'

Naslov
opportunistische handen
Prevođenje
Nizozemski

Preveo Lein
Ciljni jezik: Nizozemski

Houd die opportunistische wrede handen ver van je vandaan, ver weg!
Primjedbe o prijevodu
Using Figen's bridge:
'Keep that opportunity-seeking (and) cruel hands away from yourself, away!'
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 5 kolovoz 2009 19:10