Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHolenderski

Kategoria Literatura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
Tekst
Wprowadzone przez eek
Język źródłowy: Turecki

O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut, uzak!
Uwagi na temat tłumaczenia
Before edition:
'O fırsat düşkünü zalim elleri kendine uzak tut uzak'

Tytuł
opportunistische handen
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez Lein
Język docelowy: Holenderski

Houd die opportunistische wrede handen ver van je vandaan, ver weg!
Uwagi na temat tłumaczenia
Using Figen's bridge:
'Keep that opportunity-seeking (and) cruel hands away from yourself, away!'
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 5 Sierpień 2009 19:10