Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Finski - Translations-quality-required

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Nemacki

Spanski

Turski

Katalonski

Japanski

Ruski

Esperanto

Francuski

Portugalski

Bugarski

Rumunski

Arapski

Hebrejski

Italijanski

Albanski

Svedski

Češki

Litvanski

Hindu

Kineski pojednostavljeni

Grcki

Srpski

Danski

Finski

Kineski

Madjarski

Hrvatski

Engleski

Norveski

Korejski

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Afrikaans

Requested translations:

Urdu

Kurdski jezik

Vijetnamski

Irski

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translations-quality-required
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Title	KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset - laatua - vaaditaan
Translation Finski Translated by Donna22	Target language: Finski Asiantuntijat voivat ansaita kaksinkertaisen mÃ¤Ã¤rÃ¤n pisteitÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksistÃ¤, joissa vaatimuksena on korkea laatu
Remarks about the translation	"Asiantuntijat", in Finnish you can also say "ekspertit". "Ansaita" is gain or earn by doing something. You may also use "saavuttaa" =reach Ekspertit voivat saavuttaa kaksinkertaisen mÃ¤Ã¤rÃ¤n pisteitÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksistÃ¤, joiden vaatimuksena on korkea laatu.

Validated by cucumis

- 9 December 2006 07:36