Translation - Holandski-Italijanski - Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...
Text Submitted by stukje	Source language: Holandski Natuurlijk mis ik je, zonder jou slapen is koud,ik mis je thuiskomen en babbelen. ik mis je geur en je glimlach.
Remarks about the translation	ik mis mijn man

Title	Mi manchi
Translation Italijanski Translated by p.s.	Target language: Italijanski Naturalmente mi manchi, dormire sola Ã© freddo, mi manca il tuo ritornare a casa e chiacchierare. Mi manca il tuo profumo ed il tuo sorriso.

Validated by Maybe:-) - 4 December 2009 15:36