Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Finski - Synnyin Elääkseni
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Synnyin Elääkseni
Text to be translated
Submitted by
dorre
Source language: Finski
Synnyin Elääkseni
18 August 2010 16:08
Last messages
Author
Message
18 August 2010 21:19
Freya
Number of messages: 1910
Second one:
Synnyin elääkseni - I was born (in order) to live.
If you need Donna22's confirmation it's ok, it's normal. I just thought these texts shouldn't stay here not translated if someone understands them and can help. Thanks.
CC:
Aneta B.
18 August 2010 21:51
Aneta B.
Number of messages: 4487
And here if you don't mind.
CC:
Donna22
19 August 2010 17:38
Donna22
Number of messages: 75
Hello,
Translation is ok.
BR,
Donna22
19 August 2010 17:50
Aneta B.
Number of messages: 4487
Yes, I was sure of that. Formal question, but thanks, Donna.
Thank you, Freya, for your spontaneous bridge! It was very nice.