Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Grcki - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GrckiSpanskiItalijanski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Text to be translated
Submitted by Makis13
Source language: Grcki

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Remarks about the translation
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 August 2010 17:20





Last messages

Author
Message

30 August 2010 14:50

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 August 2010 16:09

User10
Number of messages: 1173

30 August 2010 16:14

lilian canale
Number of messages: 14972