Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Greqisht - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtSpanjishtItalisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Makis13
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Vërejtje rreth përkthimit
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 Gusht 2010 17:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Gusht 2010 14:50

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 Gusht 2010 16:09

User10
Numri i postimeve: 1173

30 Gusht 2010 16:14

lilian canale
Numri i postimeve: 14972