Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Greco - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GrecoSpagnoloItaliano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da Makis13
Lingua originale: Greco

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Note sulla traduzione
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 Agosto 2010 17:20





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

30 Agosto 2010 14:50

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 Agosto 2010 16:09

User10
Numero di messaggi: 1173

30 Agosto 2010 16:14

lilian canale
Numero di messaggi: 14972