Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Engleski - when I have seen by time's fell hand defaced
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Culture
Title
when I have seen by time's fell hand defaced
Text to be translated
Submitted by
nni_nni
Source language: Engleski
when I have seen by time's fell hand defaced
Remarks about the translation
莎士比亚14行诗
Edited by
pias
- 4 March 2011 07:21
Last messages
Author
Message
3 March 2011 09:01
pias
Number of messages: 8113
Hello Lein
Is this sentence ok?
CC:
Lein
3 March 2011 13:16
Lein
Number of messages: 3389
I have replaced 'i' by 'I'.
The rest is old English from a
Shakespeare sonnet
Except the original reads 'when I have
seen
by time's fell hand defaced.
Hello nni_nni
are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
4 March 2011 05:52
nni_nni
Number of messages: 1
sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
4 March 2011 07:26
pias
Number of messages: 8113
I've replaced "been" with "seen" nni_nni!
Lein, thanks a lot