Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Arabų - Different alternatives

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Katalonų

Ispanų

Graikų

Italų

Arabų

Olandų

Vokiečių

Portugalų

Slovėnų

Ivrito

Turkų

Bulgarų

Hindi

Rusų

Supaprastinta kinų

Rumunų

Japonų

Švedų

Kinų

Serbų

Lenkų

Danų

Albanų

Esperanto

Suomių

Kroatų

Vengrų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Slovakų

Afrikansas

Nepalo

Vietnamiečių

Pageidaujami vertimai:

Airių

Pavadinimas	Different alternatives
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Pastabos apie vertimą	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Pavadinimas

Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©

Vertimas

Arabų

Išvertė

Kalba, į kurią verčiama: Arabų

Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©ØŒ Ø§Ø°ÙƒØ± ÙÙ‚Ø· Ø£ÙØ¶Ù„Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØ§Ø°ÙƒØ± Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù‚ÙŠØ© ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª

Validated by cucumis

- 28 rugsėjis 2006 22:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2006 20:55
	marhaban Žinučių kiekis: 279	Il parait que cette traduction vers lâ€™arabe nâ€™est pas valider jusqu a prÃ©sent ?
		9 rugsėjis 2006 21:08
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Merci, c'est en ligne maintenant. Il est mieux de dire "On dirait que..." que "Il parait que..."