Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-阿拉伯语 - Different alternatives

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

加泰罗尼亚语

西班牙语

希腊语

意大利语

阿拉伯语

荷兰语

葡萄牙语

斯洛文尼亚语

希伯来语

土耳其语

保加利亚语

印地语

汉语(简体)

罗马尼亚语

瑞典语

汉语(繁体)

塞尔维亚语

波兰语

丹麦语

阿尔巴尼亚语

世界语

芬兰语

克罗地亚语

匈牙利语

挪威语

韩国语/朝鲜语

捷克语

波斯語

斯洛伐克语

南非语

尼泊尔语

越南语

索译列单:

爱尔兰语

标题	Different alternatives
正文提交 cucumis	源语言: 英语 When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
给这篇翻译加备注	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

标题

Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©

翻译

阿拉伯语

翻译

目的语言: 阿拉伯语

Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©ØŒ Ø§Ø°ÙƒØ± ÙÙ‚Ø· Ø£ÙØ¶Ù„Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØ§Ø°ÙƒØ± Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù‚ÙŠØ© ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª

认可或编辑 - 2006年九月 28日 22:09

最近发帖

	作者	帖子
		2006年九月 9日 20:55
	marhaban 文章总计: 279	Il parait que cette traduction vers lâ€™arabe nâ€™est pas valider jusqu a prÃ©sent ?
		2006年九月 9日 21:08
	cucumis 文章总计: 3785	Merci, c'est en ligne maintenant. Il est mieux de dire "On dirait que..." que "Il parait que..."