Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Rumunski - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Rumunski

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Text Submitted by Poumba26	Source language: Francuski Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes. Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) Ã chaque fois que tu en porteras un Ã tes lÃ¨vres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Remarks about the translation	Merci pour le peti coup de main, je m'attÃ¨le a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours. Multumuesc

Title	BunÄƒ ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
Translation Rumunski Translated by nicumarc	Target language: Rumunski BunÄƒ ziua, Un mic cadou pentru tine, un gel de duÅŸ aÅŸa cum Ã®Å£i place Å£ie. "Jeleurile" (bomboane gumate Ã®n romÃ¢nÄƒ), de fiecare datÄƒ cÃ¢nd le vei duce la buze, sunt o parte a inimii mele pe care o vei mÃ¢nca.

Validated by iepurica - 24 April 2007 06:13