Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski brazilski-Finski - parabens para você, nesta data qurida,muitas...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiFinski

Category Song - Daily life

Title
parabens para você, nesta data qurida,muitas...
Text
Submitted by GabiruU
Source language: Portugalski brazilski

parabéns para você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!

Title
Paljon onnea vaan,
Translation
Finski

Translated by ortizon
Target language: Finski

Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea *nimi*,
paljon onnea vaan!
Remarks about the translation
Replace *nimi* with the name. Kohtaan *nimi* tulee päivänsankarin nimi.
Validated by Maribel - 4 August 2007 15:22





Last messages

Author
Message

25 July 2007 23:40

goncin
Number of messages: 3706
Double request (the original one). Please delete it.

26 July 2007 00:02

Francky5591
Number of messages: 12396
Done! obrigado goncin!

3 August 2007 12:04

Maribel
Number of messages: 871
Just want to check that this is the same song than: Happy birthday to you, happy birthday to you....

CC: casper tavernello

3 August 2007 12:08

casper tavernello
Number of messages: 5057
Yes!